Moin,
Aus eigener leidvoller Erfahrung: das Absaugen nur mit einem Metallzyklon reicht nicht aus und ist hochgefährlich! Ein Funke kann ausreichen, im Staub des Zyklons einen Brand zu entfachen, der sich wegen des Luftstroms extrem schnell entwickelt. Dasselbe gilt für Funken, die den Zyklon passieren und im Saugbeutel landen. Noch gefährlicher ist es, wenn sich kein schneller Brand entwickelt, sondern ein Glutnest, das unentdeckt vor sich hinglimmt .
Ich halte für das Absaugen bei Metallschliff eine darauf ausgelegte, feuerfeste Absaugung für unabdingbar. Alles andere ist hochgefährlich und verantwortungslos. Dann besser nur der klassische Wassereimer als Staubfänger unter dem Schleifpunkt.
Meine eigene Erfahrung: Holzschliff, Atem- und Gehörschutz auf, Absaugung läuft. Mal schnell auf Metallschliff gewechselt, ohne daran zu denken, die Absaugung auszustellen. Innerhalb weniger Sekunden entwickelte sich ein Brand im Sauger (nicht im Zyklon!), der Raum war sofort völlig verqualmt. Glücklicherweise war der Stecker in Reichweite und ein gefüllter Wassereimer stand in der Nähe. Und der Atemschutz hatte organische Filter drauf, die auch Giftstoffe filtern, nicht nur Staub filtern. Wichtig: erst den Stecker raus, dann Wasser drüber. Besser: Pulverlöscher griffbereit in der Werkstatt haben.
Auch das Schleifen eines Holzgriffs mit einem Spacer aus Metall oder mit Nieten oder Schrauben kann bereits Funken erzeugen.
Viele Grüße
Cybernikus