Bitte um Hilfe bei Übersetzung

[Günter]

Wie übersetzt man aus dem engl./amerikanischen "brass lining" und "nickel silver bolsters"? Besten Dank für Antwort.

 

[cut]

brass lining = Platinen (Erle) aus Messing
nickel silver bolsters = Backen aus Neusilber (Alpacca)

 

[taramonas]

brass lining könnte auch heissen: Messingfutter.

Gefunden bei http://babelfish.altavista.com/

Gruss Axel