Mint ??? [Bedeutung Mint-Condition ?]

[The Great]

Einen schönen guten Abend allen miteinander ,

wenn jemand ein Messer im Forum verkauft kann es passieren das in der Beschreibung das Wort "MINT" mit auftaucht ,was bedeutet das ? Es wird was mit dem Zustand zu tun haben könnte ich mir denken , aber dann bin ich auch schon mit meinem Latein am ende .

Grüße

Sascha

 

[Musashi]

Siehe www.linguadict.de: in mint condition = in erstklassigem Zustand.

HTH

Gruss
Andreas

 

[sanjuro]

Mint

...wenn jemand ein Messer im Forum verkauft, kann es passieren, dass in der Beschreibung das Wort "MINT" mit auftaucht; was bedeutet das?

Es ist der englische Begriff für Minze. Gute Messer schmecken nach Minze.

Jetzt mal ernsthaft: Mint steht auch für Münzprägeanstalt. In diesem Zusammenhang bedeutet "mint", dass der Zustand wie frisch geprägt ist, also neu und noch nicht im Umlauf gewesen. Auf Messer lässt sich das sinngemäß übertragen: neu und ungebraucht.

Gruß

sanjuro

 

[The Great]

Danke schön !!!!!!

Grüße

Sascha