Gandi
Mitglied
- Beiträge
- 572
Ich hoffe mal, ich bin mit meiner Frage hier richtig. Irgendwie läßt mich mein Englisch gerade im Stich.
Auf der Suche nach einem neuen Rucksack bin ich durch einen Beitrag hier aus dem Forum auf den hier gestossen.
Kann mir jetzt vielleicht mal jemand erklären, was dieser Satz in der Beschreibung bedeuten soll:
"For every FIVE packs made by other brands, we craft ONLY ONE using a custom sewing process."
Nur jeder sechste ihrer Rucksäcke werden von ihnen selber in der beworbenen Qualität gebaut, die anderen fünfe irgendwo anders? Oder wie? Würde mir das bitte mal jemand sinngemäß übersetzen?
Und weil wir gerade dabei sind: weiss vielleicht jemand etwas über das Teil? Weil so von den Bildern und den Daten würde der mir schon recht gut gefallen. Ziemlich genau das, was ich gesucht habe.
Schönen Abend noch,
Gandi
Auf der Suche nach einem neuen Rucksack bin ich durch einen Beitrag hier aus dem Forum auf den hier gestossen.
Kann mir jetzt vielleicht mal jemand erklären, was dieser Satz in der Beschreibung bedeuten soll:
"For every FIVE packs made by other brands, we craft ONLY ONE using a custom sewing process."
Nur jeder sechste ihrer Rucksäcke werden von ihnen selber in der beworbenen Qualität gebaut, die anderen fünfe irgendwo anders? Oder wie? Würde mir das bitte mal jemand sinngemäß übersetzen?
Und weil wir gerade dabei sind: weiss vielleicht jemand etwas über das Teil? Weil so von den Bildern und den Daten würde der mir schon recht gut gefallen. Ziemlich genau das, was ich gesucht habe.
Schönen Abend noch,
Gandi
. Donnerstag in der Nacht eine Antwort bekommen, geht klar. Da habe ich einfach mal vorsichtig angefragt, wie schnell denn geliefert würde und ob ich das Teil bis Einsatzbeginn habe. Zack, Antwort: "I will bump up your Order.". Und eine Stunde später eine Email von UPS, das die die Lieferung übernommen haben. Verzögerung gab es nur am Zoll.