Besuch in Maniago

[AILL]

Die beste Ehefrau von allen, x47 und ich haben uns letzte Woche nach Maniago begeben. Die friulanische Stadt lockt ja nicht nur mit einer fantastischen Naturumgebung sondern auch mit einer Menge Messermachern und messerproduzierenden Betrieben.

http://www.consorziocoltellinai.it/

Nachdem diese offizielle HP keinerlei Hinweise auf eventuelle aktuelle Veranstaltungen bietet, haben wir uns nach der Seite von Lionsteel, nach dem dort angekündigten Ende der Urlaubszeit auf den Weg gemacht.

am Hauptplatz die erste Überraschung:

Von diesem Fest hier war im Netz nichts zu finden, oder ich hatte zu blöde gesucht. Na ja. Wir waren dann am 29.8. dort....


Egal: Stadt erkunden. Und das Museum gefunden!

sämtliche thumbnails kann man anklicken!




Also rein ins Museum:

€ 4,-- Eintritt pro Person - das ist ok. Öffnungszeiten allerdings gewöhnungsbedürftig - Montag bis Mittwoch nachm. geschlossen - na GsD war Donnerstag!

Museum auf zwei Etagen. Unten die Fertigung von Messern/Scheren/... oben die Ausstellungsstücke.
Unten recht mystisch:

Nach 30 maximal erlaubten Grafiken gehts weiter im nächsten post...

Andreas

 

[AILL]

also dann:

Im ersten Stock, wo man erstmals auch Erklärungen auf Englisch findet (Erdegeschoß ist rein in Italienisch gehalten, und es gibt auch keinen gedruckten anderssprachigen Führer) dann Messer in Vitrinen (schwierig zu fotografieren für Laien, für einen Eindruck reichts aber sicher).

Wir haben in Maniago 2 Messergeschäfte gefunden, eines vom Konsortium und ein weiteres. Auswahl bescheiden.
Es gibt allerdings so gut wie in jedem Laden dort (auch) Messer. Messer + T-Shirts, Messer + Eis, Messer und Rasenmäher etz.

Zum Schluß noch ein Ausflug in die wirklich große Industriezone, irgendwie hatten wir gehofft, einen Fabriksverkauf zu finden - Fehlanzeige.
Dort lässt man niemanden rein.

Fazit: für einen Tagesausflug absolut in Ordnung. Oder wenn man halt sowieso in der Nähe ist. Das Museum sollte man gesehen haben. Das wars aber dann auch schon. Extra Anreise mit Übernachtung lohnt imho nicht.

Wer nicht Italienisch kann, ist eindeutig im Nachteil in dem Museum.

x47 wird auch noch seinen Kommentar hier einstellen.

Grüße an alle,

Andreas

 

[Furlan]

Vielen Dank für die Vorstellung.

Friûl - pizzule Patrie!

 

[x47]

Hallöchen

Nun noch von mir ein kurzer Kommentar zu unserem gemeinsamen Ausflug nach Maniago

Versuche Standorte und Öffnungszeiten von Messermachern / Firmen zu finden haben sich als nutzlos erwiesen. Es gibt zwar 2 Internetseiten, die rein Italienisch gehalten sind, die groß über das Messerkonsortium von Maniago und von hunderten Messermachern... aber nicht wo man die finden kann. Weiters hält es auch niemand für notwendig zu erwähnen, dass es ein Messerfestival gibt (welches wir um 4 Tage verpasst hatten).
Internet ist in Italien scheinbar noch nicht so richtig angekommen.

Nun ja ... Maniago ist nicht so weit weg und zumindest 2 von 3 Leute (um genau zu sein kann ich kein Italienisch was sich als fatal herausstellen sollte) von unserer Reisegruppe können sich in Italienisch verständigen, also haben wir uns Entschlossen einfach auf gut Glück loszufahren.

Maniago ansich ist ein nettes Städtchen in dem man nahezu in jedem Geschäft Messer kaufen kann, beim Schneider im 99cent Store und was weiß ich noch wo.
Unser erstes Ziel, nach dem Essen war das Messermuseum. Das Museum ist leicht zu finden... es steht nahezu überall wo es ist und das es offen hat.
Dort angekommen, nach dem Bezahlen des Eintritts (4€ für Erwachsene - ein echt guter Preis) kam der erste Hammer (sprichwörtlich und auch tatsächlich in Form und Farbe).
Das Museum ist zwar gut ausgestattet, aber die erste Hälfte ist rein auf italienisch und es gibt keine Chance diese Informationen auf Englisch oder Deutsch zu bekommen (Museumsangestelle sind auch nicht besonders gewillt auf Englisch zu Kommunizieren). Die zweite Hälfte des Museums ist dann auf Italienisch und Englisch beschrieben.

Nach dem Museum gabs dann eine kleine Shoppingtour die, trotz einer guten Auswahl, nicht besonders ergiebig war.
Danach hatten wir, leicht demotiviert, noch die Idee die Fabriken von Technocut, Lion Steel oder Fox aufzusuchen... möglicherweise könnte man sich hier etwas ansehen.
Nein ... kann man nicht. Scheinbar ist man nicht motiviert ausserhalb vom Messerfestival, das scheinbar nur lokal ausgeschrieben wird, sich zu Zeigen.

Meine Empfehlung: Solang man nicht zum Festival kommt, oder jemanden kennt der einen eine Fabrikstour geben kann, ist Maniago nicht für einen Ausflug geeignet wenn man nur auf Messer aus ist. Vorallem wenn man kein Italienisch spricht.

 

[klingler]

...Versuche Standorte und Öffnungszeiten von Messermachern / Firmen zu finden haben sich als nutzlos erwiesen...

Man findet schon was, aber im August mit der Ferienzeit ist es sicher nicht einfach bei einem Hersteller reinzukommen.

Ich hab seinerzeit bei Beltrame am Tor geklingelt und wurde eingelassen => hier

Von Lionsteel gibt die Adresse auf deren Homepage: Via Dei Fabbri, 32 - 33085 Maniago (PN) - Italy, Tel. +39. 0427 71984

Das Gleiche bei Viper: Tecnocut snc Via Violis, n° 16 33085 Maniago (Pn) Italy, Tel. +39 0427 700153, Fax +39 0427 731555, e-mail: info@viper.it

Und Fox: Coltellerie FOX Oreste Frati srl, via la Mola 4, 33085 Maniago / pn - ITALY, t. +39 0427 71814 / +39 0427 730376, f. +39 0427 700514, www.foxcutlery.com / e-mail

Und Maserin: Coltellerie Maserin snc, Via dei Fabbri 19, 33085 Maniago (Pn) Italy, Tel. +390427 71335, Fax +39 0427 700690, info@maserin.com

Und Fantoni: FANTONI srl Via Umberto I° 103, P.O. Box 112, 33085 MANIAGO (PN) ITALY, Tel. +39 0427 730937, Fax. +39 0427 881110, fantonisrl@gmail.com, www.fantoniknife.com