PERU: Messer haut mit einem Axt geschmiedeten "GODINKA" Kohlestahl

[berrios]

atte. http://www.walterberrios.com
God=dios, Gott inka, Kondor, den Namens-GODINKA EL einer der Götter von inkas, dieses Messer war, haut mit einer Axt ist estilizacion des Kopfes des condor.ahora in der Löschunggefahr.
God=dios, God inka, condor name GODINKA El was one of the Gods of inkas, this knife hews with an axe is estilizacion of the head of the condor.ahora in extinction danger.
God=dios , dios inka ,nombre GODINKA .El condor era uno de los dioses de los inkas, este cuchillo hacha es la estilizacion de la cabeza del condor.ahora en peligro de extincion.

 

[jafi]

Ich verstehe nix. Ich nehme an, das da ein spanischer Text per Rechner erst ins Englische und dann ins Deutsche übersetzt wurde.

 

[berrios]

Ich verstehe nix. Ich nehme an, das da ein spanischer Text per Rechner erst ins Englische und dann ins Deutsche übersetzt wurde.

sorry no sprehen deuschte

conoce alguien el traductor directo del idioma aleman al español ?

 

[kababear]

he thinks you translated a spanish text into english and then the english text into german, using a inferior translating software...

please if you want to post something in german, get someone who is capable of both languages and let him translate it directly. usually i've got no problem with computer-translations but this really hurt...