Jo,
haste Dir wirklich viel Arbeit mit gemacht, hat sich aber gelohnt, vor Allem die lockeren Formulierungen der Garantiebedingungen und andere Erläuterungen, ist bestimmt nicht soo ganz einfach, den O-Ton/Charakter auf deutsch wiederzugeben.
Gruß Andreas/L