Verletzungsgefahr bei Bandschleifern

[luftauge]

...wir sollten uns darauf verständigen, die gebräuchlichen Fachausdrücke für technische Einrichtungen zu verwenden.
... gelten eingehauste `technische Bauteile... als gekapselt.

Forum: Eigene Bezeichnungen für bereits bekannte Bauteile.

Dann nenn das Ding doch einfach Gehäuse, und den Gesichtschutzschirm einfach Visier

Eigenes Unterforum wäre vielleicht etwas zuviel des Guten, aber man muss auch bedenken, dass sehr viele Forumiten keine Metaller (oder aus anderen technischen Berufen) sind, und manchmal Schwierigkeiten haben, ein technisches Bauteil halbwegs verständlich zu umschreiben.
Dann müssen wir uns auch auf die korrekten Stahlbezeichnungen verständigen, wie Herbert im thread zu Roman neuem Buch angemerkt hat

Lass es uns lieber so beibehalten, dass die korrekten technischen Bezeichnungen bei passender Gelegenheit genannt werden.

Gruß Andreas