Wie bezeichnet man beim Slipjoint das Teil, welches die Klinge unten hält?

[brikler]

grüß euch,

ich wollt grad eine email an den hersteller schicken und unversehens, war beim verschluß schon schluß.
wie ihr seht, ist die rückenfeder (nennt mans so?) gebrochen und wenn mans rückenfeder nennt, "darf" mans so direkt ins englisch übersetzen (ich möcht mich nicht direkt blamieren^^)?

ach ja, ist ein queen cutlery country cousin


(2048 x 1536, 109 KB)


(2048 x 1536, 129 KB)


(2048 x 1536, 129 KB)

 

[Rudi_57]

AW: wie bezeichnet man beim sllipjoint das teil, welches die klinge unten hält?

Servus,
mir ist die Feder nur als 'backspring' (Rückenfeder)
im Englischen bekannt.
Gruß
Rudi

 

[Abu]

AW: wie bezeichnet man beim sllipjoint das teil, welches die klinge unten hält?

Dürfte back spring heißen.

Abu

 

[pitter]

AW: wie bezeichnet man beim sllipjoint das teil, welches die klinge unten hält?

wie ihr seht, ist die rückenfeder (nennt mans so?) gebrochen und wenn mans rückenfeder nennt, "darf" mans so direkt ins englisch übersetzen (ich möcht mich nicht direkt blamieren^^)

Fragen wir halt nen native speaker: https://agrussell.com/knife-terms/slip-joint-knives
Das Dingens heisst einfach slipjoint spring

Wobei "back spring" oder "spring" bei nen Slipjoint auch klar sein sollte; soviele Federn hat das Teil ja nun nicht.

Pitter

 

[brikler]

AW: wie bezeichnet man beim sllipjoint das teil, welches die klinge unten hält?

@all
merci beaucoup!

 

[brikler]

das ganze hätt ich mir sparen können… so lösen sich "sorgen" in nichts auf, so von wegen mieses englisch und so
https://www.allaboutpocketknives.com/knife_forum/viewtopic.php?f=2&t=55212

was mach ich jetzt mit dem messer? eine tolle klinge aber so ohne rückenfeder ist das nicht so lustig…

 

[[Nick]]

Moin,

das Messer in die USA zu senden und reparieren zu lassen hätte vermutlich ohnehin den Wert um einiges überstiegen.
Du könntest es natürlich auch bei einem hiesigen Messermacher (oder Bastler) zur Reparatur geben, aber auch da wären die Kosten deutlich höher als der "Wert".
Ich würde dieses Messer in den Ruhestand schicken und aufbewahren (ich vermute, es hat eine "Geschichte" und somit einen persönlichen Wert) und ansonsten nach einem Ersatz Ausschau halten.
Das Modell gibt es je nach Herkunft mit unterschiedlicher Bezeichnung, in Deutschland ist es eine Hippekniep oder auch Notschlachter, gibt es z.B. von Otter Messer oder Schmitz, Windmühlen.

In de USA läuft das unter "Sodbuster" und wird z.B. von Case oder Great Eastern Cutlery (mein Favorit, heisst dort "Bullnose unter der Pattern-Nummer #71) angeboten.

Gruß,

Nick

 

[brikler]

das Messer in die USA zu senden und reparieren zu lassen hätte vermutlich ohnehin den Wert um einiges überstiegen.
Du könntest es natürlich auch bei einem hiesigen Messermacher (oder Bastler) zur Reparatur geben, aber auch da wären die Kosten deutlich höher als der "Wert".
Ich würde dieses Messer in den Ruhestand schicken und aufbewahren (ich vermute, es hat eine "Geschichte" und somit einen persönlichen Wert) und ansonsten nach einem Ersatz Ausschau halten.
Das Modell gibt es je nach Herkunft mit unterschiedlicher Bezeichnung, in Deutschland ist es eine Hippekniep oder auch Notschlachter, gibt es z.B. von Otter Messer oder Schmitz, Windmühlen.

es war mein erstes messer und der feder wegen, lag es meistens in der schublade. zu erst, weil sichs mit heilen dauem nagel nicht öffnen ließ und später, mit gebrochener feder, wirds hald ein brieföffner, bzw schwebte mir da was opinel mäßiges vor.
wenn ichs in die usa schicken möchte, müsste ich noch die rechnung haben, sonst fällt nochmal zoll und mwst an, aber die rechnung hab ich nicht mehr…auf jeden fall, ist mir die gefühlsduselei das eigentlich nicht wert.

ein paar sehr schöne alternativen, schlieper gäbs auch noch und besonders otter hat allgemein ein paar schöne messer, aber mit dem d2 kann keine klinge mit halten